Creare un sito web multilingue è un ottimo modo per raggiungere un pubblico internazionale e aumentare la visibilità del tuo sito.
In questo articolo, ti guiderò passo dopo passo su come creare un sito web multilingue utilizzando WordPress.
Esploreremo diverse opzioni e plugin che possono rendere il processo di traduzione e gestione dei contenuti multilingue più semplice ed efficiente.
Perché Creare un Sito Web Multilingue?
Prima di iniziare a creare un sito web multilingue, è importante capire perché potrebbe essere vantaggioso farlo.
Ecco alcuni motivi principali:
- Raggiungere un pubblico più ampio – Creando un sito web multilingue, puoi raggiungere utenti provenienti da diverse parti del mondo che parlano lingue diverse. Ciò ti consente di espandere la tua base di utenti e di raggiungere un pubblico più ampio.
- Migliorare l’esperienza dell’utente – Se hai un pubblico internazionale, offrire una versione tradotta del tuo sito web migliora l’esperienza dell’utente. Gli utenti si sentiranno più a loro agio e avranno una maggiore comprensione dei contenuti.
- Aumentare la visibilità sui motori di ricerca – I motori di ricerca come Google considerano la localizzazione dei contenuti come un fattore di ranking. Un sito web multilingue può aiutarti a posizionarti più in alto nei risultati di ricerca per le lingue specifiche che stai targettizzando.
- Catturare opportunità di business internazionali – Se stai cercando di espandere il tuo business a livello internazionale, un sito web multilingue è essenziale. Può aiutarti a catturare opportunità di business in nuovi mercati e a comunicare in modo efficace con i tuoi clienti internazionali.
Opzione 1: Utilizzo di Plugin per la Traduzione
Una delle opzioni più comuni per creare un sito web multilingue con WordPress è utilizzare plugin per la traduzione. Questi plugin semplificano il processo di traduzione dei contenuti e offrono strumenti per la gestione dei contenuti multilingue. Ecco alcuni plugin popolari da considerare:
Polylang
Polylang è un plugin gratuito per WordPress che offre molte funzionalità per la traduzione dei contenuti.
È facile da installare e utilizzare e supporta più di 90 lingue diverse. Puoi facilmente tradurre pagine, articoli, categorie, tag e altro ancora.
Polylang è compatibile con la maggior parte dei temi e offre un’interfaccia intuitiva per la gestione dei contenuti multilingue.
Pro:
- Facile da installare e utilizzare
- Supporta più di 90 lingue
- Compatibile con la maggior parte dei temi
- Interfaccia intuitiva per la gestione dei contenuti multilingue
Contro:
- Il supporto clienti è disponibile solo nella versione premium del plugin
- La visualizzazione del selettore di lingua su dispositivi mobili potrebbe non essere ottimale
Per utilizzare Polylang, segui questi passaggi:
- Vai al pannello di controllo di WordPress e clicca su “Plugin” nella barra laterale sinistra.
- Clicca su “Aggiungi nuovo” e cerca “Polylang” nella barra di ricerca.
- Clicca su “Installa” e poi su “Attiva” per attivare il plugin.
- Vai nel menu “Lingue” e clicca su “Aggiungi nuova lingua” per selezionare le lingue che desideri supportare.
- Una volta aggiunte le lingue, puoi iniziare a tradurre le pagine, gli articoli e gli altri contenuti nel tuo sito.
WPML
WPML è un plugin a pagamento per WordPress che offre un’ampia gamma di funzionalità per la traduzione dei contenuti.
È compatibile con la maggior parte dei temi e dei plugin e viene costantemente aggiornato. WPML offre anche il supporto clienti e la possibilità di contattare traduttori professionisti per la traduzione dei contenuti.
Pro:
- Ampia gamma di funzionalità per la traduzione dei contenuti
- Compatibile con la maggior parte dei temi e dei plugin
- Supporto clienti incluso nel prezzo
- Possibilità di contattare traduttori professionisti per la traduzione dei contenuti
Contro:
- È un plugin a pagamento
Per utilizzare WPML, segui questi passaggi:
- Acquista e scarica il plugin WPML dal sito ufficiale.
- Vai al pannello di controllo di WordPress e clicca su “Plugin” nella barra laterale sinistra.
- Clicca su “Aggiungi nuovo” e poi su “Carica plugin”.
- Carica e installa il plugin WPML che hai scaricato.
- Attiva il plugin e segui le istruzioni per impostare le lingue e tradurre i contenuti del tuo sito.
Opzione 2: Utilizzo di Dominio e Sottodomini
Un’altra opzione per creare un sito web multilingue con WordPress è utilizzare domini e sottodomini separati per ogni lingua.
Questo approccio richiede un po’ più di configurazione tecnica, ma offre una maggiore flessibilità e controllo sui contenuti multilingue.
Ecco come puoi farlo:
- Acquista domini con estensioni diverse per ogni lingua che desideri supportare. Ad esempio, puoi acquistare un dominio con estensione .it per l’italiano e un dominio con estensione .fr per il francese.
- Configura i domini sul tuo server e assicurati che puntino alla stessa installazione di WordPress.
- Crea un sito WordPress separato per ogni lingua utilizzando i sottodomini. Ad esempio, puoi creare un sottodominio it.miosito.com per l’italiano e fr.miosito.com per il francese.
- Installa e attiva il plugin di traduzione sul tuo sito WordPress per gestire i contenuti multilingue all’interno di ciascun sottodominio.
Questo approccio richiede un po’ più di lavoro iniziale per configurare i domini e i sottodomini, ma offre una maggiore flessibilità nella gestione dei contenuti multilingue.
Alcuni esempi di Siti Web Multilingue WordPress che abbiamo creato
Sito web wordpress in 4 lingue:
- Italiano
- Inglese
- Tedesco
- Francese
Sito web wordpress in 2 lingue:
- Italiano
- Inglese
Conclusione
Creare un sito web multilingue con WordPress può aiutarti a raggiungere un pubblico internazionale e migliorare l’esperienza dell’utente.
Utilizzando plugin di traduzione come Polylang o WPML, puoi semplificare il processo di traduzione dei contenuti e gestire facilmente i contenuti multilingue.
Se preferisci un maggiore controllo sui contenuti multilingue, puoi considerare l’utilizzo di domini e sottodomini separati per ogni lingua.
Scegli l’opzione che meglio si adatta alle tue esigenze e inizia a creare un sito web multilingue con WordPress oggi stesso!
È importante ricordare che la creazione di un sito web multilingue richiede anche la traduzione accurata dei contenuti. Assicurati di avere risorse sufficienti per tradurre correttamente i contenuti nel tuo sito web e di mantenere i contenuti aggiornati in tutte le lingue supportate.
0 commenti